Article on other languages:
- አርሜንኛ
- Idioma_armenio
- Armeniu
- Erməni_dili
- Армянская_мова
- Арменски_език
- আর্মেনীয়_ভাষা
- Armeni
- Pinulongang_Armenyo
- Arménština
- Armeneg
- Armensk_(sprog)
- Armenische_Sprache
- Ermeniki
- Αρμενική_γλώσσα
- Armenian_language
- Armena_lingvo
- Armeenia_keel
- Armeniera
- زبان_ارمنی
- Armenian_kieli
- Arménien
- Airméinis
- Lingua_armenia
- ארמנית
- Armenski_jezik
- Armenšćina
- Örmény_nyelv
- Հայերեն
- Bahasa_Armenia
- Armeniana_linguo
- Armenska
- Lingua_armena
- アルメニア語
- Basa_Arménia
- სომხური_ენა
- 아르메니아어
- Zimanê_ermenî
- Армян_кыв
- Lengua_armenn-a
- Armėnų_kalba
- Armēņu_valoda
- Армянонь_кяль
- Ерменски_јазик
- आर्मेनियन_भाषा
- Bahasa_Armenia
- Armeens
- Armensk
- Armèni
- Сомихаг_æвзаг
- Język_ormiański
- Língua_arménia
- Limba_armeană
- Армянский_язык
- Armenie_leid
- Armeenalaš_gielat
- Armenian_language
- Arménčina
- Armenščina
- Gjuha_armene
- Јерменски_језик
- Armeniska
- Uormjańsko_godka
- Забони_арманӣ
- ภาษาอาร์เมเนีย
- Ermenice
- Вірменська_мова
- Årmenyin
- 亚美尼亚语
|
 |
Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Armenian language, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original |
 |
| Armenio Հայերեն /Hayeren |
|
|---|---|
| Hablado en | Armenia, Georgia, Grecia, Iraq, Irán, Israel, Líbano, Nagorno-Karabaj, Siria, Turquía y el resto de la diáspora armenia. |
| Hablantes | 7 millones |
| Puesto | 87º (Ethnologue 1996) |
| Familia | Indoeuropeo Armenio |
| Alfabeto | Alfabeto armenio |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Armenia y Nagorno-Karabaj |
| Regulado por | - |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | hy |
| ISO 639-2 | arm (B), hye (T) |
| ISO 639-3 | hye |
|
|
El idioma armenio (en armenio, հայերեն լեզու, hayeren lezu 'lengua armenia', abreviado como hayeren 'armenio') es una lengua indoeuropea hablada por los armenios, pueblo originario del Cáucaso. Es lengua oficial en Armenia y en el enclave de Nagorno-Karabaj, además de contar con una importante presencia en los siguientes países:
- Estados Unidos (especialmente en el área de Los Ángeles)
- Georgia
- Turquía
- Irán
- Iraq
- Argentina
- Brasil
Hay asimismo minorías dipersas de armenios en:
La primera mención de los armenios en la historia se encuentra en una inscripción del siglo VI a. C. en Behistún correspondiente a Darío I. La división de Armenia entre Grecia y Persia es lo que dio origen al idioma armenio tal y como lo conocemos en la actualidad. La dirección de la escritura armenia es de izquierda a derecha.
Contenido |
Dialectos
Generalmente se consideran tres dialectos principales o lenguas: armenio clásico, armenio oriental y armenio occidental. El primero ha pasado a ser litúrgico, los otros dos son los que se hablan en la actualidad, el oriental en la República de Armenia, Rusia e Irán; y el occidental en Turquía y la diáspora armenia de Occidente. La diferencia principal está en las consonantes oclusivas, que el armenio occidental ha transformado (p.ej.: p > b, b > p); así, mientras el oriental dice "barev", el occidental dice "parev".
Otra clasificación, la de Adjarian de 1909, distingue tres: el que emplea "-owm" (la mayor parte del oriental), el que emplea "gë" (el occidental y parte del oriental: Kars, Gyumri y el noroeste del Cáucaso) y el que emplea "-el" (Artvin-Ardahan-Oltu y Igdir-Maku-Khoy-Maragheh).
Frases
- Armenio oriental
- Si = Ayo (այո)
- No = Voč (ոչ)
- Perdoneme = Neroġout'ioun (ներողություն)
- Hola = Barev (բարեւ)
- ¿Cómo estás? = Vonts es? (ոնց ես)
- Por favor = Xndrem (խնդրեմ)
- Gracias (formal) = Šnorhakal em (շնորհակալ եմ)
- Gracias (familiar) = Merci (մերսի)
- Muchas gracias = Šat šnorhakal em (շատ շնորհակալ եմ)
- Bienvenido = Bari galoust (բարի գալուստ)
- Adios = Ts'tesout'ioun (ցտեսություն)
- Buenos días = Bari louys (բարի լույս)
- Buenas tardes = Bari òr (բարի օր)
- Buenas tardes = Bari yereko (բարի երեկո)
- Buenas noches = Bari gišer (բարի գիշեր)
- Armenio occidental
- Si = Ayo (այո)
- No = Voč (ոչ)
- Perdoneme = Neroġout'ioun (ներողութիւն)
- Hola = Parev (բարեւ)
- ¿Cómo estás? = Inchbes es? (ինպես ես)
- Por favor = Xntrem (խնդրեմ)
- Gracias = Šnorhagal em (շնորհակալ եմ)
- Muchas gracias = Šad šnorhagal em (շատ շնորհակալ եմ)
- Bienvenido = Pari yegar / Pari yegak (բարի եկար / բարի եկաք)
- Adios = Ts'desout'ioun (ցտեսութիւն)
- Buenos días = Pari louys (բարի լոյս)
- Buenas tardes = Pari òr (բարի օր)
- Buenas tardes = Parirgoun / Pari irigoun (բարի իրկուն/բարի իրիկուն)
- Buenas noches = Kišer pari (գիշեր բարի)
Véase también
- Alfabeto armenio
- Literatura en armenio
- Idioma armenio occidental
- Idioma armenio oriental
- Lenguas paleobalcánicas
Enlaces externos
Wikilibros alberga un libro o manual sobre Idioma armenio.
Wikiquote alberga frases célebres de Idioma armenio.
Wikcionario tiene un índice de entradas para armenio.
 |
El contenido de esta página es un esbozo sobre lenguas. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia. Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas. |